☣🐧🔔
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
⛅(撰稿:别雨士)从河南博物院、商都遗址到“亳都·新象”:行走在古都郑州
2024/06/26卢纪滢❽
南方医科大学坪山医院选手荣获全国病案信息与管理技能大赛三等奖
2024/06/26邱栋威👫
美政府批评军方部署新武器太慢
2024/06/26范心娇🍬
呼和浩特最高建筑更新:228米,为世界最高间接空冷塔
2024/06/26尚融初🛠
Manner店员屡屡与顾客发生冲突,何以至此
2024/06/26谭冠飘🐭
挪威北极小城的“午夜太阳”
2024/06/25索园冠✇
前瞻东道主和瑞士队谁能拿下A组头名
2024/06/25薛澜梁✖
“草原母亲”盼“嫦娥六号”回家
2024/06/25寇恒萱s
ABB Safe系列开关柜在华第一百万台下线,赋...
2024/06/24贺程珊f
白宫把乌逼上绝路,泽连斯基没其他选择 ,俄罗斯会成最大赢家?
2024/06/24韦寒有⚦